整理/秦珍子 制图/周子祺（实习生）
纯素意味着什么？
简单说，就是纯粹、本真、不加修饰的美。它表达了一种纯净无暇的状态，“纯”代表着没有任何杂质，“素”最初是指未染色的生丝，后来引申为白色、本来面目、质朴自然等含义。道家学派，特别是老子与庄子的思想中，认为“道”就是万物的美之所在。他们认为“道”自然无为，最为质朴，因而道家审美将自然本色、不事雕琢视为最高境界。古人对“纯素”的理解，是一种不与外界混杂的本然状态，就算身处纷繁事物中，依然能保持天生的本质，内在的精神气韵丝毫不损。这股理念深深影响了古代文学艺术的创作与审美。
英文对应是“Pure and Unadorned”。
这个词描绘的是一种天然去雕饰的美感。“Pure”是指纯净，没有任何杂质。“Su”原本指未染色的生丝，之后又用来形容洁白、真实、未遭破坏或未经装饰的品质。道家思想，由老子、庄子所倡导，认为“道”是一切之美的最终来源。“道”是自然的，不主动干预，简单而未曾修饰。所以道家将自然、简单、纯净看作是至高无上的美。古代思想家觉得，“纯素”是一种本真的状态，能保有自身完整的真貌，不受外界事物干扰。即便融入其中，也能维持本来的样子，其核心精神不受损害。该想法广泛作用于古代中国文学艺术的风格确立与审美取向。当时中国人喜爱诗歌的清淡悠远，推崇绘画的宁静天然，都显示了“纯素”审美取向的体现。
《庄子·刻意》中有段话这样解释：
“纯素之道，惟神是守。守而勿失，与神为一。一之精通，合于天伦……故素也者，谓其无所与杂也；纯也者，谓其不亏其神也。能体纯素，谓之真人。”
意思就是：纯粹素朴的“道”，就是要守护精神。守护它而不失去，与精神融为一体。“一”的精深通澈，符合自然的秩序……所以说“素”，是指没有混杂什么东西；“纯”，是指不损伤本真精神。能够领会“纯”与“素”的道理，就能称为真人。
而英文中对此理念的理解是：
Within spiritual being lies the truth of "pure and unadorned".
网友评论