整理/秦珍子 制图/周子祺（实习生）
解衣盘礴
这个词语最早描绘的是画师全神贯注描绘时的模样，后来又引申为艺术家在艺术创作过程中，排除一切外界干扰，进入一种无拘无束的精神状态。《庄子·田子方》里就记叙了位画师不计其他，解开衣襟叉开双腿随心所欲作画的情景。“解衣”，就是敞开胸怀露出胳膊；“盘（一作‘般’）礴”，指分开双腿随意坐着，形容全神投入到绘画中。这个术语将率性不羁、自由无待的精神境界，点明是创作优秀艺术作品的重要条件，对后世书画理论产生了深远影响。
Sitting with Clothes Unbuttoned and Legs Stretching Out
这个概念开始时是指艺术家专注绘画时的外显形态。逐渐演变为艺术家在创作时，不受外界干扰的悠然自得的心境。在《庄子》一书中，有描绘画师敞开衣衫，双腿伸开随意而坐，自由挥洒作画的情形。“To unbutton one's clothes”译为露出胸膛和手臂；“to sit with legs stretching out”意指命令放松随意地坐着，表达的是心无旁骛绘画时的姿态。这个说法强调了艺术创作时放松心态和绝对自由的重要性，成功的优质艺术品诞生的重要前提。这个理念对后代书法绘画理论的构建，发挥了重要作用。
秦珍子 周子祺（实习生）来源：中国青年报
2026年08月22日 01版
网友评论