《文学大逃亡》，[德]乌维·维特施托克著，强朝晖译，广西师范大学出版社丨上海贝贝特，2026年2月出版，480页，79.00元
德国作家乌维·维特施托克（Uwe Wittstock）的《文学大逃亡》（Marseille 1940：Die Große Flucht der Literatur，2024；强朝晖译，广西师范大学出版社，文学纪念碑丛书，2026年2月），一部充满历史厚重感、正义伦理和勇敢精神，具有纪念碑意义的纪实文学作品。这样的书不常见，一旦翻开，让人透不过气，却依然忍不住读下去——被八十多年前那场大逃亡的激流裹挟着。全书没有一句多余的话，每个出场人物、场景、事件、对话，都与危局中的生命、人性和文学紧密相连。
1940年夏天，德军大举入侵法国，巴黎陷落，成千上万艺术家、思想家和反抗者，他们大多是在纳粹上台后从德国、奥地利等国逃往法国南部港口城市马赛。这群被迫进行第二次逃亡的人，以及那位勇敢无畏的美国记者和他的同事，是“文学大逃亡”的主角。
谈到第二次逃亡，自然会让你想起维特施托克的《文学之冬：1933年，希特勒统治下的艺术家》（Februar 33: Der Winter der Literatur，2021，陈早译，广东人民出版社，2024年1月），原书名是“33年2月：文学之冬”。在这个时间节点之前，魏玛共和时期的德国文艺界、知识界相对自由，文明精神与法制保障着文艺创作。纳粹掌权后，形势急转直下，文化专制主义与极端民族主义迅速控制了德国所有文艺舞台和言论媒体。维特施托克通过观察一群作家、艺术家和仇视他们的纳粹分子，细致记录了那个历史时刻的剧变。“诗的意志溃败于政治的狂热”，最早感知恐惧和陷入绝望的是一群作家、诗人、艺术家。“这是德国文学的冬天，也是全世界寒夜的序幕”，这是本书的两句推荐语，或许更准确地说，这是文学史上至今仍在世界的某个角落冰封的寒冬。从1933年1月28日到3月15日，作者以近乎日记的形式刻写了那个冬天中的诸多不可忘却之事。文人的忧虑、争议、恐惧，纳粹分子的迫害、逮捕，文学家和艺术家的逃亡和死亡，托马斯·曼、埃尔泽·拉斯克-许勒、布莱希特、阿尔弗雷德·德布林、胡赫、乔治·格罗兹、亨利希·曼等魏玛时期知名文化人的遭遇与心灵创伤。作者贴近人群、切入现场的观察与讲述，让读者仿佛亲临其境，更让所有热爱文学的读者无法不思考，在暴政降临之际，如何坚守对文学的热爱并作出选择。
无论从时间、人物、事件和性质来看，《文学大逃亡》都是《文学之冬》的续篇。维特施托克在《文学大逃亡》的“前言”中讲述了故事的缘起。1940年5月至6月间，德国国防军进攻法国，七百万至一千万人被迫逃亡。其中数百名来自德国和奥地利的流亡者，他们是在1933年后逃离希特勒统治，在法国获得庇护。如今他们被迫再次抛弃一切，赶在德军之前逃往安全之地。《文学大逃亡》讲述的就是这场“二度”逃亡的故事。维特施托克表示愿将此书献给所有当年在法国为生存而战的无名流亡者，他们中有太多人最终失败了；同时献给一群杰出的人，他们冒着巨大风险，尽力帮助尽可能多的流亡者逃离法国，“这些人1940年在马赛为救助难民而彼此携手，在最无情的岁月里，创造了一个真实的人道主义范例。”（前言，i-ii）维特施托克在“后记”中也提到写作这段历史的难度。
网友评论