中新社上海8月18日电 记者王笈报道，“红色经典”汉译本系列丛书于18日在上海正式亮相。丛书包含三册著作，分别是两位美国记者所著的《中国之未来》《人类的五分之一》和《明日中国》，旨在从国际友人的第三方视角向读者展现中国的历史与发展。
在中国，“3S”这个称呼指的是艾格尼丝·史沫特莱、安娜·路易斯·斯特朗和埃德加·斯诺这三位美国记者，他们的姓氏均以“S”开头。斯诺的《红星照耀中国》早已广为人知，但史沫特莱与斯特朗的著作却长期缺乏完整的中文译本。今年上海三联书店首次将《中国之未来》《人类的五分之一》《明日中国》集结为完整译本出版。
史沫特莱对中国人民解放事业奉献了许多。1928年底，她以记者身份抵达中国，全面抗战发生后前往前线进行采访报道，并积极组织医疗救济活动，向世界呼吁支援中国抗战。1941年回到美国后，她持续通过写作、演讲及募捐等方式支援中国，直至生命终结。
《中国之未来》记录了史沫特莱1928年至1933年在中国的采访经历，展示了旧中国从沿海城市到内陆乡村的社会面貌，以及中国共产党领导工农大众进行解放斗争的艰苦过程，是研究中国革命的重要文献。
斯特朗曾五次访问中国。《人类的五分之一》是她1937年来华进行广泛采访后完成的报告文学，分析了日本侵华战争对中国人民生活、教育和经济造成的严重后果，并记录了中国军民团结一致抵抗日本侵略者的英勇行为，向全球传递了中国人民抗战必胜的决心。
《明日中国》是斯特朗1946年至1947年在中国主要解放区进行实地考察的见闻记录，用朴实的笔法描述了解放区军民在重重困难中坚持生产生活的情景，让国际社会更加了解中国共产党。
上海外国语大学的庄智象教授，也是丛书的总策划，他提到，“3S”都是极具影响力的人物。通过阅读这三本书，人们将更加了解过去的中国，并对未来充满希望。
网友评论