钟德生
微信版第1952期
2025年12月6日，宁国市中溪镇狮桥村亭子畈村民组冬修水利时挖出石碑。碑立于清咸丰二年（1852）仲秋月，原址在古经唐舍关宁国县九都、八都分界处，为纪念当地民众修亭筹款而刻。
石碑高127厘米，宽65厘米，厚10厘米，底部中间有方形凸起，供插入底座。全文774字，记载修亭时间、捐款人姓名、金额及支出明细。字迹工整清晰，保存完好。碑文反映了清咸丰初年的物价水平、货币使用规则、人文风俗和文字习惯，对探究本地人口变迁有助益。
调查发现，碑中提到的凉亭位于亭子畈村民组耕地，村名由此而来。古时一条连接安徽宁国东片、浙江湖州的通道穿行其间，亭子正对道路，砖木结构，宽约一丈，长约三丈，占地约30平方米，三间构造，两侧有长条凳供行人休息，青砖券拱门，宽约六尺。20世纪60年代，一王姓农户遭火灾，全家在此亭暂住数年。1968年9、10月，凉亭被拆，石碑改作修河堤所用，拆下的砖块木料被邻村村民带回家。
石碑发现现场
现全文抄录碑文，并尝试初步解读内容。
解读一：凉亭历史 碑名中的“新建”表明，咸丰二年（1852）仲秋月确实是该凉亭建成时间。史料显示，旧时宁国乡、村、通衢间亭多处，有些桥上设亭供行人休憩，境内尚存明万历四年（1576）建的凉亭实例。此亭只是众多凉亭之一。
解读二：土地单位“局” “章太泗公助凉亭基地壹局，又助文伍两正”，碑中捐助最多的是章太泗，不仅捐地基，还捐伍两白银。句中出现清代罕见的土地单位“局”，官方文书鲜用。搜索显示，清代福建、台湾契约常见“一局田”，指独立水田区域。
推测“局”即现在“一段”“一块”，面积不明确，是方言表达。
解读三：货币种类及使用状况 “以上共捐七折文陸拾贰两伍钱五分”，此为68户捐款合计。明细未见“分”，此“分”来源何在？同时出现“七折”，何意？碑上捐赠明细多用“两”“钱”，后21户用符号代替单位，结合“分”“厘”字体分析，此符号非货币单位文字。那么，符号代表什么货币单位呢？
清时白银铜钱并行，政府定一两白银换1000文铜钱，但民间实际换算为1300-2000文。为方便计数交易，民间用“吊”“串”“贯”“陌”（100文）等聚合单位。
碑中前47户捐白银58.5两，与总额差4.05两。后21户合计57，设碑文“百文”简写，按白银折算，数字接近。这意味着这21户捐赠铜钱，总额折白银4.047
