「01、《从里海到北京：马达汉亚洲旅行影像集（1906～1908 年）》一书，记叙了马达汉（Carl Gustaf Emil Mannerheim，又译曼纳海姆）在1906至1908年间的探险考察经历。1906年7月，他从圣彼得堡出发，踏上征程。进入中国后，他的考察之路遍及新疆、甘肃、陕西、河南、山西、内蒙古等地，直到1908年抵达北京，顺利完成了骑马横穿亚洲的壮丽旅程。旅途中，他拍摄了千余张照片，并撰写了30余万字的旅行日记。
近些年，芬兰国家遗产局已将这些珍贵照片全部数字化，并将马达汉在照片上写下的瑞典文标识悉数整理公布。这些照片覆盖我国新疆、甘肃、陕西、河南、山西、内蒙古、河北及北京等多个省份，还涉及境外部分，包括今俄罗斯、阿塞拜疆、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦。其中约三分之二的照片是在新疆拍摄的，马达汉是现存所有晚清民国来华的西方人士中，拍摄新疆照片数量最多的一位。
马达汉所拍摄的一千多张照片中，近三分之二为文物古迹类图片。百年光阴流转，不少遗址如今已不复存在，许多影像记录堪称孤本，对今日边疆历史地理研究具有极高的学术价值。
在两年的旅行期间，马达汉拍摄了许多当时颇具名气的中外名人，例如载澜、升允、苏慧廉等。加之他撰写的日记非常详尽，可以与图像相互印证，这使得本书的研究价值更加突出。
现藏于芬兰国家遗产局的这批马达汉亚洲之行照片，经过数字化的共有1157张，主要保存在芬兰国家遗产局名为VKK269的卷宗中。编著者经过长达两年的深入研究，对这批图像进行了系统性考察，最终精选出600余张画质清晰、内容价值高的照片出版。在研究过程中，正值AI产业革命兴起，编著者也尝试运用多种大模型等新技术手段对图片和文本标识内容进行研究，获得了许多未曾预料到的新成果。
这本影像集作为全球范围内收录马达汉中国行照片最全、研究最为深入的专业学术著作，必将在中国边疆史地、清末西部边疆地区治理研究领域发挥重要作用。
文章配图-1
推荐语
——中国驻芬兰大使馆原政务参赞、资深翻译家、《马达汉西域考察日记》中文版译者 王家骥
网友评论