历史

方舟子揭露蒋方舟论文抄袭,刀刀见血!

来源:搜狐新闻
方舟子揭露蒋方舟论文抄袭,刀刀见血!

7月5日,人大首次通报时表示,未发现学术不端行为,仅提到“引用不规范”。阎连科因此被暂停招生一年,而蒋方舟本人未受影响。蒋方舟紧随其后,发表《逐项说明》,声称“系作者参照译林2011年版、对照英文原文翻译”。

8天后,人大自行推翻之前的说法,进行第二次通报:确认存在9处抄袭,学术不端成立,硕士学位予以撤销。短短8天,从“没问题”到“撤销学位”,中间究竟发生了什么?有网友挖出确凿证据——蒋方舟抄袭的对象是台湾大学外文系教授陈重仁发表在《中外文学》上的中文论文。人大通报里提及的“境外某篇期刊论文”,指的就是这篇文献。

蒋方舟的抄袭手法是怎样的?方舟子揭露得十分清楚,并非简单的复制粘贴,而是逐字逐句看着陈重仁的论文手动输入,因此出现了大量令人费解的输入错误:“已是”写成“应是”,“摧残”错成“璀璨”。这种低级的笔误在蒋方舟的论文中俯拾皆是。原创者在写作时,会把自己写的“已是”误敲成“应是”吗?通常不会,只有抄袭者,眼睛盯着原文、手指敲击键盘,才可能犯这种错误。

更有甚者,她还进行了用语的转换,“复制”改成“克隆”,“以降”改成“以来”,“精粹群体”改成“精英”,繁体转为简体,台湾用语转变为大陆用语,经过这一系列操作,看起来很用力,但对照原文依然是陈重仁的文字。这不是翻译,而是看着原文打字,边打边改词。

方舟子发现的问题远不止这些。根据蒋方舟自身的《逐项说明》,她声称是自己翻译的内容中,至少有4处并非原创,也就是说,她不仅抄袭了陈重仁,还抄袭了其他人。肖鹰教授最初提出质疑时,列出了23项问题,人大第一次调查却一无所获。

人大为何在第一次调查中未发现任何问题?第一次调查的主导者是“校学风建设委员会”,而第二次则换成“由多位校内外知名专家组成的调查组”。面对同样的举报材料,不同的人检查,结果却天差地别,这说明了什么?要么是第一次参与调查的人员能力不足,要么就是根本没有认真核查,意图大事化小。

直至网友们提供了更加直白的证据,人大才不得不重新展开调查。一个顶尖高校的学风建设委员会,在调查学术不端事件时需要依靠网友的爆料来推动,这一事实本身就十分讽刺。

让蒋方舟最终栽跟头,并非抄袭本身,而是抄袭的对象是谁。人大在第一次通报中称“未发现学术不端”,那时肖鹰举报的是她抄袭了翻译过来的外国作家作品,人大选择视而不见。后来发现抄袭的是台湾学者的论文,触动了“两岸关系”的敏感点,这才被严肃处理。学术不端的认定,并不取决于抄袭的内容,而取决于抄袭的对象。这个逻辑,比蒋方舟的论文还要荒谬。

“天才少女”这个称号,早就应该被撤销了。7岁出书、9岁成名、18岁以60分成绩进入清华,长达二十年的“天才”光环,最终却在硕士论文上露出马脚——她是在看着别人的文章逐字逐句地敲打出来的,敲完之后还改上几个词,试图伪装成自己的创作。

方舟子打假多年,关注的从来不是学术水平的高低,而是“明明不行却要装行”。蒋方舟的事件完美印证了这一点。一个以写作谋生的人,连硕士论文都要抄袭,而且是不敢直接复制粘贴,只能手动输入,过程中还错字连篇。这哪里是“天才少女”,分明是“输入法少女”。

蒋方舟被撤销学位后,发表微博称“接受人大校方对此事的处理”。学校收回了她的学位,这是明确的处罚,她接受与否又有何区别?这话听起来,仿佛她在接受别人的施舍一般。

名气能帮你赢得关注、机会,甚至可以获得降分录取的待遇,但却无法换得一篇清白的论文。抄袭就是抄袭,改几个词还是抄袭,简繁转换还是抄袭,声称是自己翻译的,归根结底还是抄袭。方舟子这一拳打下去,“天才少女”的名号,碎了一地。

相关推荐

网友评论

登录后发表评论
暂无评论,抢沙发吧~