盛夏光景，马边彝族自治县荍坝镇茶叶村的7000余亩茶园满目青翠。
In the peak of summer, over 7,000 mu of tea gardens in Chaye Village, Qiaoba Town, Mabian Yi Autonomous County, are covered with lush greenery.
茶垄沿着山势起伏，天地间氤氲着自然的茶韵，绘成一方充满生机的盛夏风光。
Rows of tea bushes meander along the mountain slopes, and the natural fragrance of tea lingers in the air, forming a vibrant summer scene.
凭借上乘的茶园条件，当地推进碾茶制作，鲜叶由蒸青转为烘干，最终变为抹茶的原料。
With access to premium tea garden resources, the area has implemented tencha production. Fresh tea leaves undergo steaming and drying processes, finally becoming the raw materials for matcha.
茶叶从田园走向芬芳，一簇簇嫩绿注入了无限生机，使游客能一睹茶文化的别致风情。
Tea leaves transition from farmlands to fragrance, every tender green注入ing unlimited vitality, allowing visitors to witness the distinctive elegance of tea culture.
这个暑期，何不前往马边，于茶丛深处啜饮一抹茶意，展开一段清雅安然的郊外体验。
This summer, why not visit Mabian, take a sip of tea amidst the depths of tea bushes, and experience a tranquil and natural excursion.
来源：乐水乐山
编辑：杨羽蕊（见习生）
二审：杨红梅
三审：罗艳