文章配图-1
中新社济南7月4日电 标题：特朗普访华提及孔子 何以彰显其在美国的地位？
——专访孔子研究院院长孔德立及美籍华人、美国圣约翰大学兼职教授王小良
中新社记者 于海涛 赵晓
今年5月中旬，美国总统特朗普在华访问期间，特别提及美国最高法院门楣上的孔子雕像，以及富兰克林曾刊印孔子名言的事迹。这揭示了孔子在美国怎样的历史地位？不同时期美国人如何看待孔子？孔子智慧如何融入美国治国理念之中？
近日，孔子研究院院长孔德立，美籍华人、美国圣约翰大学兼职教授王小良就这些疑问，接受了中新社“东西问”专访。
以下是访谈内容摘要：
中新社记者：特朗普访华时特意强调孔子与美国渊源，这意味着什么？
王小良：孔子提出的儒家思想，为美国建国一代带来了深刻启迪。富兰克林等美国先贤视孔子的道德哲学为培养个人品德、塑造国家道德秩序的重要借鉴。这证明了孔子在美国早期政治精英的心灵世界中，占据着重要且启发的位置。
这样的历史联系，直接解释了为何孔子能与摩西、梭伦一同被雕刻在美国最高法院的门楣之上。根据美国主流历史叙事，孔子不仅是一位杰出的东方哲学家，更被推崇为对人类文明作出杰出贡献的先贤和道德典范。
特朗普总统在高级别正式晚宴上回顾这一历史渊源，更将孔子及其思想，确立为中美人民共同的重要历史文化财富。这表明孔子思想是连接美中早期历史交汇点和促进双方文明交流的文化桥梁。
孔德立：孔子被美国人视为东方文明中以伦理道德维护社会秩序的代表。特朗普以总统身份在华宴会上郑重提及孔子，显示孔子已成为中美文化交流的重要象征。
“德不孤，必有邻。”孔子思想和形象能跨越太平洋，在美国最高司法机构中占据显著位置，正是“德不孤”的最佳证明。
美国最高法院西侧门楣上的雕像群，从左至右依次为孔子、摩西、梭伦。（资料图）中新社记者 陈孟统 摄
中新社记者：孔子形象最早何时、通过何种途径传入美国？关键传播媒介或推动者是谁？
孔德立：孔子形象传入美国的时间，最早可回溯到17世纪末18世纪初。欧洲是这一进程的中间环节，天主教耶稣会起到了重要作用。
1583年，利玛窦来华后，耶稣会传教士开始翻译儒家经典。1687年，由传教士集体编纂的拉丁文版《中国哲学家孔子》在巴黎问世，成为西方首部系统介绍孔子思想的书籍。
1737年，美国开国元勋富兰克林在他主编的报纸上连载《中国哲学家孔子》中的《大学》《中庸》篇章，将儒家的“修身齐家治国平天下”理念引入北美。此后，其他媒体纷纷节选刊登，学校也将孔子的故事、儒家格言等纳入教材。
王小良：孔子思想能在早期美国扎根并产生效果，得益于印刷报刊和启蒙译本的传播。富兰克林在《宾夕法尼亚公报》刊登儒家经典语录，是孔子思想抵达北美公众最直接的途径。背后的核心推动者是以富兰克林、杰斐逊为代表的北美精英。杰斐逊在其个人书单和笔记中，视孔子的道德教导为构建理性主义精神的重要参考。
更深层级的推动力量，源于北美对实用主义与道德建设的迫切需求。当时北美正处在脱离英国统治、寻求思想独立和筹备建国的关键阶段。开国先贤们迫切需要一种不依赖传统欧洲宗教神学、又兼具高度理性与思辨性的世俗道德哲学，作为新国家公民教育和政治伦理的基石。孔子强调以礼治规范社会秩序的德治理念，恰好满足了北美精英的现实需求。
2025年7月，在尼山论坛举行期间，与会人士在会场外翻阅典籍。中新社记者 梁犇 摄
中新社记者：在不同历史阶段，美国人如何看待孔子形象？
王小良：在美国历史演进中，孔子在美国人眼中的形象